-
1 Begehung einer Handlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begehung einer Handlung
-
2 Entschuldbarkeit einer Handlung
сущ.юр. наличие оснований, исключающих или смягчающих вину лица, совершившего деяниеУниверсальный немецко-русский словарь > Entschuldbarkeit einer Handlung
-
3 Qualifikation einer Handlung als Verbrechens nach Art
сущ.юр. квалификация деяния как преступления по статье...Универсальный немецко-русский словарь > Qualifikation einer Handlung als Verbrechens nach Art
-
4 Qualifizierung einer Handlung nach Art ...
сущ.юр. (als Verbrechen) квалификация деяния как преступления по статье...Универсальный немецко-русский словарь > Qualifizierung einer Handlung nach Art ...
-
5 Rechtewidrigkeit einer Handlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rechtewidrigkeit einer Handlung
-
6 Unterlassung einer Handlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterlassung einer Handlung
-
7 Verhinderung einer Handlung
сущ.юр. воспрепятствование совершению деяния, предотвращение деянияУниверсальный немецко-русский словарь > Verhinderung einer Handlung
-
8 Vornahme einer Handlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vornahme einer Handlung
-
9 wiederholte Begehung einer Handlung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > wiederholte Begehung einer Handlung
-
10 zu einer Handlung bestimmen
предл.юр. склонять (к какому-л.) проступкуУниверсальный немецко-русский словарь > zu einer Handlung bestimmen
-
11 Straflösigkeit einer Handlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Straflösigkeit einer Handlung
-
12 gewerbsmäßige Begehung einer Handlung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gewerbsmäßige Begehung einer Handlung
-
13 öffentliche Begehung einer Handlung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Begehung einer Handlung
-
14 gerichtliche Verfügung zur Vornahme einer Handlung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > gerichtliche Verfügung zur Vornahme einer Handlung
-
15 Handlung
Handlung, I) Äußerung der Kraft, sowie das, was durch dieselbe bewirkt wird: a) übh.: actio (als Äußerung der Tätigkeit). – facinus. quae alqs facit od. agit (was jmd. tut). – factum (das Getane, Ggstz. consilium). – res (Sache = Tat u. dgl., z.B. res agitur in scaenis, die H. geht auf der Bühne vor). – gute Handlungen, bene od. recte facta: schlechte Handlungen, male facta: eine herrliche H., egregium factum: eine schimpfliche H., probrum: eine feierliche H., sollemne (übh.); caerimonia (mit Beobachtung der üblichen Gebräuche): heilige Handlungen, res divinae; religiones (religiöse Handlungen, Handlungen des Kultus). – eine H. (ein Akt) der Milde u. Großmut, res clemens liberalisque. – Ost steht im Latein. für die Handlung. einer Leidenschaft die Leidenschaft selbst, z.B. eine H. der Habgier, avaritia: eine H. der Treulosigkeit, perfidia: eine H. der Grausamkeit, crudelitas. – b) die Handlung im Schauspiel: actio (die lebhafte Darstellung der Charaktere im Schauspiel). – argumentum fabulae (der Verlauf, Hergang des Stückes). – actus (einzelne Abteilung, Akt, Aufzug eines Stückes). – das Stück hat zu wenig H., *fabula parum actuosa est. – II) Kaufhandel: a) eig.: mercatura. – b) meton., Laden eines Kaufmanns, taberna.
-
16 die Handlung
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn, tiết mục, luận án, khoá luận - {action} hoạt động, công việc, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu, bộ điệu, bộ tịch, bộ máy - cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy - {deed} kỳ công, chiến công, thành tích lớn, văn bản - {fact} việc, sự việc, sự thật, sự kiện, thực tế, cơ sở lập luận - {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng, biên bản lưu - {story} chuyện, câu chuyện, truyện, cốt truyện, tình tiết, tiểu sử, quá khứ, luây kàng ngốc khoành người nói dối, lịch sử, sử học, storey = die Handlung (Theater) {plot}+ = die letzte Handlung {swansong}+ = die perverse Handlung {perversity}+ = die strafbare Handlung {delict}+ = die offenkundige Handlung {overt act}+ = die vorsätzliche Handlung {voluntary act}+ = den Beginn einer Handlung ausdrückend {inchoative}+ -
17 Aufdeckung einer strafbaren Handlung
Aufdeckung einer strafbaren Handlung
detection of a criminal offence.Business german-english dictionary > Aufdeckung einer strafbaren Handlung
-
18 Rechtfertigung einer unerlaubten Handlung
Rechtfertigung einer unerlaubten Handlung
purging a tortBusiness german-english dictionary > Rechtfertigung einer unerlaubten Handlung
-
19 faktische Handlung
прил.юр. фактическое действие (im Ggs. zu einer Rechtshandlung) -
20 Begehung einer strafbaren Handlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begehung einer strafbaren Handlung
См. также в других словарях:
Handlung (Recht) — Eine Handlung ist in der Rechtswissenschaft jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten. Eine Handlung kann aus einem Tun oder einem Unterlassen bestehen. Der rechtswissenschaftliche Handlungsbegriff ist daher nicht identisch mit dem… … Deutsch Wikipedia
Handlung (Erzählkunst) — Handlung bezeichnet den ursächlichen Zusammenhang eines vorgestellten Ereignisverlaufs in Literatur, Theater, Film, Comic oder Computerspiel zu einem bestimmten Ende. Indem die Geschehnisse eines Verlaufs nicht isoliert, sondern in ihrer… … Deutsch Wikipedia
Einer (Norbert Gstrein) — Einer ist eine von Norbert Gstrein 1988 erschienene Erzählung. Sie erzählt die Geschichte eines Außenseiters mit einem touristisch erschlossenen Dorf in Österreich als Hauptschauplatz. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Themen 3 Erzähltechnik … Deutsch Wikipedia
Handlung — (lat. Actio), im philosophischen Sinne jede durch Vorstellungen (Motive) oder Gefühle bestimmte und in die materielle Außenwelt hinübergreifende Tätigkeit eines geistigen Wesens. Bei leblosen Dingen spricht man daher nicht von Handlungen, sondern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handlung — (von Hand), franz. und engl. action, ital. azione vom lat. actio, heißt allgemein zum Unterschied von der Thätigkeit jede bewußte Aeußerung des Thätigkeitsvermögens; in der Kunst der Inbegriff der Thatsachen, in welche die Idee oder die einzelnen … Herders Conversations-Lexikon
Handlung — Ablauf; Handlungsschema; Vorgang; Geschehen; Tat; Aktion; Operation; Geschäft; Kaufhaus; Laden; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; … Universal-Lexikon
Einer trage des anderen Last — Filmdaten Originaltitel Einer trage des anderen Last Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Einer flog über das Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel One Flew Over The Cuckoo’s Nest … Deutsch Wikipedia
Einer weiß zuviel — Filmdaten Deutscher Titel Einer weiß zuviel Originaltitel Woman on the Run … Deutsch Wikipedia
Handlung — Sich zu einer unbedachten Handlung hinreißen lassen: etwas Unvernünftiges tun; Für seine Handlungen einstehen müssen: für sein Tun zur Verantwortung gezogen werden.{{ppd}} Der Begriff ›Handlung‹ wurde früher gebraucht zur Bezeichnung eines… … Das Wörterbuch der Idiome
Handlung, die — Die Handlung, plur. die en, von dem Zeitworte handeln. 1. In dessen ersten Bedeutung, dasjenige Geschäft, da man Waaren um Gewinnes willen kaufet und verkaufet. 1) Eigentlich, und ohne Plural, als ein Collectivum, von mehrern einzelnen dahin… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
